跳到主内容

用 Prompt 生成国际化翻译文件的正确姿势

奔跑的树懒0 浏览
奔跑
系统提示词模块化设计:把角色定义、技术栈、代码规范、错误处理策略拆成独立模块,按需组合。类似微服务架构的思路,每个模块职责单一,通过组合适配不同场景。

Few-shot 示例的顺序影响:把最简单/最典型的放第一个,最复杂的放最后一个。AI 会更关注第一个示例(锚定效应)和最后一个示例(近因效应)。中间的示例容易被忽略。

Few-shot 示例的选择比数量重要。3 个高质量示例的效果远好于 10 个普通示例。关键是示例要覆盖不同场景:正常情况、边界情况、特殊情况。而且示例的顺序也有影响,把最典型的放第一个。

AI 生成生产级代码的 Prompt 要点:明确技术栈版本、给出代码规范链接、要求错误处理、要求类型安全、要求添加注释。最重要的是给一个高质量的参考实现作为 few-shot 示例。

元提示词(用 Prompt 生成 Prompt)是个有趣的方向。我让 AI 分析我的需求和现有 Prompt,然后建议优化方案。虽然不能完全替代人工,但能提供意想不到的视角,特别是发现自己盲点的时候。
查看历史

45 回复

  1. 摸鱼
    摸鱼达人第 2 楼
    我的踩坑经验:JSON 输出加「只输出 JSON,不要 markdown 代码块」这个约束很关键。细节可以再展开讨论。
  2. 潜水
    潜水员第 3 楼
    Temperature 0.2 适合代码生成,0.7 适合创意写作,SEO 内容用 0.5。
  3. 内卷
    内卷幸存者第 4 楼
    从另一个角度看:JSON 输出加「只输出 JSON,不要 markdown 代码块」这个约束很关键。
  4. 前端
    前端魔法师第 5 楼
    补充一个可能被忽略的点:系统提示词里加「不确定时回答不知道」能显著降低幻觉率。如有不对请指正。
  5. 热更
    热更新选手第 6 楼
    我做了类似的对比实验:Few-shot 示例我一般给 3 个,多了反而过拟合,少了不够稳定。如果有更好的方案求分享。
  6. 需求
    需求翻译机第 7 楼
    反对一下,我的测试结果不是这样:降 AI 率最有效的是让 AI 模仿口语化表达,加入「我觉得」「说实话」这类词。有疑问可以继续问。
  7. 发呆
    发呆的仓鼠第 8 楼
    我的理解是:降 AI 率最有效的是让 AI 模仿口语化表达,加入「我觉得」「说实话」这类词。希望少走弯路。
  8. 月下
    月下独酌第 9 楼
    负面指令(「不要用 var」)比正面指令(「用 const」)效果更好。
  9. 打工
    打工人之光第 10 楼
    我之前也遇到过类似问题,系统提示词里加「不确定时回答不知道」能显著降低幻觉率。欢迎大家补充。
  10. 电子
    电子古董第 11 楼
    我的踩坑经验:角色设定越具体效果越好,「5 年 Next.js 全栈开发者」比「专家」好得多。
  11. 近水
    近水含烟第 12 楼
    补充一个可能被忽略的点:系统提示词里加「不确定时回答不知道」能显著降低幻觉率。希望对你有帮助。
  12. 结网
    结网的蜘蛛第 13 楼
    结合我最近的项目经验:系统提示词里加「不确定时回答不知道」能显著降低幻觉率。
  13. BU
    Bug猎人第 14 楼
    这个方案我试过,元提示词(用 AI 优化 Prompt)是个好思路,但需要人工判断哪些建议有效。
  14. 小青
    小青年第 15 楼
    我调研过这块,Prompt 模板用变量占位符 `{{role}}` 管理,比硬编码灵活得多。
  15. 算法
    算法炼丹师第 16 楼
    我的实践经验和你的不太一样:角色设定越具体效果越好,「5 年 Next.js 全栈开发者」比「专家」好得多。
  16. 阿杰
    阿杰第 17 楼
    这个观点我很认同,系统提示词里加「不确定时回答不知道」能显著降低幻觉率。
  17. 会议
    会议逃生专家第 18 楼
    实操中我发现:Few-shot 示例我一般给 3 个,多了反而过拟合,少了不够稳定。仅供参考,具体还是要看你的场景。
  18. 烟雨
    烟雨江南第 19 楼
    我的实践经验和你的不太一样:Few-shot 示例我一般给 3 个,多了反而过拟合,少了不够稳定。实践出真知,建议动手试试。
  19. 互联
    互联网遗民第 20 楼
    补充一点:Few-shot 示例我一般给 3 个,多了反而过拟合,少了不够稳定。希望对你有帮助。
  20. 追日
    追日落第 21 楼
    我的踩坑经验:JSON 输出加「只输出 JSON,不要 markdown 代码块」这个约束很关键。欢迎大家补充。
登录后可回复